ENGLISH - This Fairline Targa 47 is a fine example of an immaculate maintained (as the pictures show) and very well equipped sports cruiser. She has a generous single-level cockpit that offers everything that is needed: ample seating, a huge lounge area aft, a wet bar with fridge, sink and BBQ and a hardtop with sliding roof if you want to dine under the stars. Furthermore, a large aft boarding platform, a big sun pad on the fore deck and a garage that houses the tender. Her power comes from two Volvo Penta D9 diesel engines of 575 horsepower each with only 750 engine hours. Furthermore, equipped with; a bow thruster, trim tabs, bronze propellers, a 10kW generator with only 435 running hours and a complete Garmin navigation package. But, that’s not all. She is furthermore equipped with air-conditioning throughout, a water maker, underwater lights, life raft, hydraulic passerelle, covers and a Camboat video surveillance camera. The interior of this Fairline Targa 47 is just as comfortable as the exterior. The saloon features a U-shaped leather upholstered sofa that wraps around a table that can be converted into a full dining table. And with one cabin forward and the other one aft, privacy is guaranteed. The owners’ cabin with island double bed, TV, cupboards and an ensuite bathroom with electric toilet and separate shower stall is located forward. The VIP cabin located aft features two single beds that can be converted into one double bed and an ensuite bathroom with electric toilet and separate shower stall. A classy sports boat fitted out with everything you need. DEUTSCH - Diese Fairline Targa 47 ist ein sehr schönes Beispiel für einen top gepflegten (wie die Bilder zeigen) und sehr gut ausgestatteten Luxus-Sport-Kreuzer. Sie verfügt über ein großzügiges Cockpit das alles bietet was man sich wünscht: reichlich komfortable Sitzplätze, einen großen Sonnendeck achtern, ein Hardtop mit Schiebedach wenn Sie zum Beispiel unter den Sternen dinieren möchten, und eine Wetbar mit Kühlschrank, Spüle und Grill. Außerdem, eine große Badeplattform achtern, eine große Sonnendeck im Bug und eine Garage, in der das Beiboot seinen Platz hat. Sie wird angetrieben von zwei starken Volvo Penta D9 Dieselmotoren je 575 PS mit nur 750 Motorstunden. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Bugstrahlruder, Trimmklappen, Bronzepropellern, ein 10kW Generator mit nur 435 Betriebsstunden und ein komplettes Garmin Navigationspaket. Außerdem ist sie ausgestattet mit einer Klimaanlage, einem Wassermacher, Unterwasserbeleuchtung, einer Rettungsinsel, einer hydraulischen Passerelle, Abdeckungen und einer Camboat Videoüberwachungskamera. Unterdeck dieser Fairline Targa 47 ist es genauso komfortabel wie an Deck. Der Salon verfügt über ein U-förmiges Ledersofa mit luxuriöser verstellbarer Tisch. Und die Privatsphäre ist garantiert, denn eine Kabine befindet sich im Bug, und die andere im Heck. Die Eignerkabine mit Inseldoppelbett, TV, Schränken und eigenem Bad mit elektrischer Toilette und separater Duschkabine befindet sich im Vorschiff. Die VIP-Kabine im Achterschiff verfügt über zwei Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können, und ein eigenes Bad mit elektrischer Toilette und separater Duschkabine. Sie ist sowohl für sportliche Zwecke als auch für Familienausflüge geeignet und mit allem ausgestattet ist, was Sie brauchen um eine herrliche Zeit an Bord zu haben. ESPAÑOL - Este Fairline Targa 47 es un muy buen ejemplo de un crucero deportivo inmaculadamente mantenido (como las fotos muestran) y muy bien equipado. Tiene una generosa bañera que ofrece todo lo que necesita: asientos comódos, un gran solárium en popa, un bar con nevera, fregadero y barbacoa y un hardtop con techo corredizo si desea cenar bajo las estrellas. Además, cuenta con una gran plataforma de baño, un gran solárium en proa y un garaje para el bote auxiliar. Está propulsado por dos fuertes motores diésel Volvo Penta D9 de 575 CV cada uno con sólo 750 horas de motor. Además, está equipado con una hélice de proa, flaps, hélices de bronce, un generador de 10 kW con sólo 435 horas de funcionamiento y un completo paquete de navegación de Garmin. Pero eso no es todo. Más aún, está equipado con aire acondicionado, desalinizadora, luces subacuáticas, balsa salvavidas, pasarela hidráulica, toldos y una cámara de video-vigilancia de la marca Camboat. El interior de este Fairline Targa 47 es tan confortable como el exterior. El salón cuenta con un sofá tapizado en piel en forma de U con una mesa ajustable. La privacidad está garantizada con un camarote en proa y el otro en popa. El camarote del propietario, con cama doble, TV, armarios y baño privado con inodoro eléctrico y ducha separada, está situado en proa. El camarote VIP, situado en popa, dispone de dos camas individuales convertibles en una cama doble y un baño privado con inodoro eléctrico y cabina de ducha separada. Un yate elegante y deportivo equipado con todo lo necesario para pasarlo en grande a bordo.