ENGLISH - This Fairline Targa 47 is a fine example of an immaculate maintained (as the pictures show) and very well equipped sports cruiser. She has a generous single-level cockpit that offers everything that is needed: ample seating, a huge lounge area aft, a wet bar with fridge, sink and BBQ and a hardtop with sliding roof if you want to dine under the stars. Furthermore, a large aft boarding platform, a big sun pad on the fore deck and a garage that houses the tender. Her power comes from two Volvo Penta D9 diesel engines of 575 horsepower each with only 750 engine hours. Furthermore, equipped with; a bow thruster, trim tabs, bronze propellers, a 10kW generator with only 435 running hours and a complete Garmin navigation package. But, that’s not all. She is furthermore equipped with air-conditioning throughout, a water maker, underwater lights, life raft, hydraulic passerelle, covers and a Camboat video surveillance camera. The interior of this Fairline Targa 47 is just as comfortable as the exterior. The saloon features a U-shaped leather upholstered sofa that wraps around a table that can be converted into a full dining table. And with one cabin forward and the other one aft, privacy is guaranteed. The owners’ cabin with island double bed, TV, cupboards and an ensuite bathroom with electric toilet and separate shower stall is located forward. The VIP cabin located aft features two single beds that can be converted into one double bed and an ensuite bathroom with electric toilet and separate shower stall. A classy sports boat fitted out with everything you need. DEUTSCH - Diese Fairline Targa 47 ist ein sehr schönes Beispiel für einen top gepflegten (wie die Bilder zeigen) und sehr gut ausgestatteten Luxus-Sport-Kreuzer. Sie verfügt über ein großzügiges Cockpit das alles bietet was man sich wünscht: reichlich komfortable Sitzplätze, einen großen Sonnendeck achtern, ein Hardtop mit Schiebedach wenn Sie zum Beispiel unter den Sternen dinieren möchten, und eine Wetbar mit Kühlschrank, Spüle und Grill. Außerdem, eine große Badeplattform achtern, eine große Sonnendeck im Bug und eine Garage, in der das Beiboot seinen Platz hat. Sie wird angetrieben von zwei starken Volvo Penta D9 Dieselmotoren je 575 PS mit nur 750 Motorstunden. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Bugstrahlruder, Trimmklappen, Bronzepropellern, ein 10kW Generator mit nur 435 Betriebsstunden und ein komplettes Garmin Navigationspaket. Außerdem ist sie ausgestattet mit einer Klimaanlage, einem Wassermacher, Unterwasserbeleuchtung, einer Rettungsinsel, einer hydraulischen Passerelle, Abdeckungen und einer Camboat Videoüberwachungskamera. Unterdeck dieser Fairline Targa 47 ist es genauso komfortabel wie an Deck. Der Salon verfügt über ein U-förmiges Ledersofa mit luxuriöser verstellbarer Tisch. Und die Privatsphäre ist garantiert, denn eine Kabine befindet sich im Bug, und die andere im Heck. Die Eignerkabine mit Inseldoppelbett, TV, Schränken und eigenem Bad mit elektrischer Toilette und separater Duschkabine befindet sich im Vorschiff. Die VIP-Kabine im Achterschiff verfügt über zwei Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können, und ein eigenes Bad mit elektrischer Toilette und separater Duschkabine. Sie ist sowohl für sportliche Zwecke als auch für Familienausflüge geeignet und mit allem ausgestattet ist, was Sie brauchen um eine herrliche Zeit an Bord zu haben. ESPAÑOL - Este Fairline Targa 47 es un muy buen ejemplo de un crucero deportivo inmaculadamente mantenido (como las fotos muestran) y muy bien equipado. Tiene una generosa bañera que ofrece todo lo que necesita: asientos comódos, un gran solárium en popa, un bar con nevera, fregadero y barbacoa y un hardtop con techo corredizo si desea cenar bajo las estrellas. Además, cuenta con una gran plataforma de baño, un gran solárium en proa y un garaje para el bote auxiliar. Está propulsado por dos fuertes motores diésel Volvo Penta D9 de 575 CV cada uno con sólo 750 horas de motor. Además, está equipado con una hélice de proa, flaps, hélices de bronce, un generador de 10 kW con sólo 435 horas de funcionamiento y un completo paquete de navegación de Garmin. Pero eso no es todo. Más aún, está equipado con aire acondicionado, desalinizadora, luces subacuáticas, balsa salvavidas, pasarela hidráulica, toldos y una cámara de video-vigilancia de la marca Camboat. El interior de este Fairline Targa 47 es tan confortable como el exterior. El salón cuenta con un sofá tapizado en piel en forma de U con una mesa ajustable. La privacidad está garantizada con un camarote en proa y el otro en popa. El camarote del propietario, con cama doble, TV, armarios y baño privado con inodoro eléctrico y ducha separada, está situado en proa. El camarote VIP, situado en popa, dispone de dos camas individuales convertibles en una cama doble y un baño privado con inodoro eléctrico y cabina de ducha separada. Un yate elegante y deportivo equipado con todo lo necesario para pasarlo en grande a bordo.  

ENGLISH - This Beneteau Oceanis 51.1 with sophisticated grey hull, ample teak-laid decks and fully opening transom is a great cruiser offering great performance and superb living comfort on board. The cockpit is quite ample thanks to her wide beam and there are lounging spaces abound with, among others, two big sun pads on either side of the companion way. The steering area is well-organized and carefully thought out with the result that the captain can comfortably move around to adjust the sails. Her sail wardrobe consists of an Elvström in-mast furling main sail, Elvström self-tacking Jib, Elvström furling genoa and a North Sails Code 0. Another nice feature is the griddle that swings out from the aft bench so that the chef can stand on the bathing platform to cook. She is furthermore equipped with: an 110hp shaft drive Yanmar diesel engine, bow thruster, generator, a full B&G navigation package, electric winches, a dinghy with outboard, telescopic cranes which fold away, etc. Also worth mentioning is the sizable drop-leaf cockpit table with stowage room for the life raft aft and the fridge forward. Step down via the companion way and you’ll be surprised by the generous volume offered. The interior of this Beneteau Oceanis 51.1 looks and feels light and bright thanks to the vast amount of overhead hatches. But also the ‘brushed oak’ finish creates a very pleasant ambience. This Oceanis has a big owner cabin forward and has a WC area on one side, and a shower cubicle on the other. The three guest cabins are located aft and share the second bathroom. The C-shaped galley to port is well equipped, and the navigation corner is large and comfy. And to make your stay on board even more comfortable she is fitted out with air conditioning throughout, dishwasher, etc. DEUTSCH - Diese Beneteau Oceanis 51.1 mit ihrem eleganten grauen Rumpf, ihren großzügigen Teakholzdecks und große herunterklappbare Badeplattform ist eine herrliche Kreuzfahrtenyacht die sowohl gute Leistung als auch süperbe Komfort an Bord bietet. Das Cockpit ist dank der großen Breite sehr geräumig, und für diejenige die gerne entspannen möchten gibt es Lounge-Bereiche auf beiden Seiten des Niedergangs. Die zwei Steuerstände sind gut ausgestattet und fast alles liegt im direkten Zugriff des Rudergängers.  Die Segelgarderobe besteht aus einem Elvström-Großsegel mit Rollreffanlage, einer Elvström Selbstwendefock, ein Elvström Rollgenua und ein North Sails Code 0. Eine weitere Besonderheit ist die Grillplatte, die sich aus der Achterbank herausklappen lässt, so dass der Chef zum Kochen auf der Badeplattform stehen kann. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Yanmar-Dieselmotor mit 110 PS, ein Bugstrahlruder, ein Generator, ein komplettes B&G-Navigationspaket, elektrische Winschen, ein Beiboot mit Außenborder, klappbare Teleskopkräne, usw. Erwähnenswert ist auch der große Klapptisch im Cockpit mit Stauraum für die Rettungsinsel und der Kühlschrank. Das Interieur dieser Beneteau Oceanis 51.1 ist ebenso clever ausgedacht als das Exterieur und bietet überraschend viel Volumen. Der Innenraum ist dank der vielen Luken hell und licht. Aber auch der 'gebürstete Eichenholz'-Finish verschafft ein sehr angenehmes Ambiente.  Diese Oceanis verfügt über eine große Eignerkabine im Vorschiff mit einer eigenen separaten Dusche und Toilette. Die drei Gästekabinen befinden sich achtern und teilen sich das zweite Badezimmer. Die C-förmige Kombüse an Backbord ist gut ausgestattet, und die Navigationsecke ist groß und bequem. Und für einen noch komfortableren Aufenthalt an Bord, ist sie ausgerüstet mit einer Klimaanlage und ein Geschirrspüler. NEDERLANDS - Deze Beneteau Oceanis 51.1 met verfijnde grijze romp, ruime teak gelegde dekken en neerklapbare spiegel is een geweldige cruiser die zeer goede prestaties en superieur wooncomfort aan boord biedt. De cockpit is ruim en breed en diegene die willen relaxen kunnen dat oa doen op de grote loungebedden op het kajuitdak aan beide zijden van de ingang. De stuurstanden zijn doordacht ingedeeld met als resultaat dat de kapitein zich comfortabel kan bewegen om de zeilen bij te stellen en te trimmen. Haar zeilgarderobe bestaat uit een Elvström in-mast rolgrootzeil, Elvström zelfkerende fok, Elvström rolgenua en een North Sails Code 0. Een ander fraai detail is de geïntegreerde grill die uit de achterbank draait zodat de kok op het zwemplateau kan staan om te bakken en braden. Verder is ze uitgerust met: een 110pk Yanmar dieselmotor, boegschroef, generator, een volledig B&G navigatiepakket, elektrische lieren, een bijboot met buitenboordmotor, telescopische davits, enz. Ook het vermelden waard is de grote uitklapbare cockpittafel met opbergruimte voor het reddingsvlot en de koelkast. Het interieur van deze Beneteau Oceanis 51.1 is net zo doordacht als het exterieur, en biedt verrassend veel volume. Het interieur baadt in licht dankzij de vele luiken. Maar ook de ‘brushed oak’ afwerking creëert een zeer aangename sfeer. Deze Oceanis heeft een grote eigenaarshut voorin met een eigen doucheruimte aan de ene kant en een eigen toiletruimte aan de andere kant. De drie gastenhutten bevinden zich achterin en delen de tweede badkamer. De C-vormige kombuis aan bakboord is goed uitgerust en de navigatiehoek is ruim en comfortabel. En om je verblijf aan boord nóg comfortabeler te maken is ze uitgerust met airconditioning, vaatwasser, enz.  

ENGLISH - This Fountaine Pajot Saba 50 from 2019 not only offers superb comfort both inside and out, but also great performance thanks to her light but strong construction. Her main features are the wide hydraulic up/down platform to launch the dinghy, and her huge lounging areas; the topside sundeck atop the coach roof, the forward lounge, and the spacious covered aft cockpit.  The helm station is well protected by a bimini, offers great visibility and is quickly accessible from the aft deck.   She is very well equipped with two 75 hp Volvo Penta diesel engines, generator, water maker, integrated solar panels, Garmin navigation package including radar, dinghy with outboard, life raft, underwater lighting, hydraulic gangway, etc. A wide sliding glass door separates the outside from the inside of this Fountaine Pajot Saba 50. The saloon is bathed in natural light through the panoramic windows and overhead hatches. Especially the galley with centre island is enviable. This Saba is an owner’s version. The port hull features the master stateroom with an island berth, a small desk, enough storage space, and an ensuite bathroom. This stateroom takes up about three quarters of the port hull, which still leaves room for a full guest cabin and ensuite head forward. The starboard hull has two ample guest staterooms fore and aft both with ensuite bathroom and a crew cabin amidships with own head. And to make your stay even more comfortable she is fitted out with luxury furnishings, air conditioning, heating, washing machine, dish washer, etc. You’ll be enchanted the moment you step on board. DEUTSCH - Diese Fountaine Pajot Saba 50 von 2019 bietet nicht nur innen und außen hervorragenden Komfort, sondern auch eine überzeugende Leistung dank ihre leichte und starke Konstruktion.  Ihre Hauptmerkmale sind das hydraulischen Plattform um das Beiboot zu Wasser zu lassen, und ihre riesigen Sitz- und Lounge-Bereichen auf das Achterdeck, das Vorschiffsbereich, und auf dem festen Bimini-Dach. Das Steuercockpit, gut geschützt durch ein Bimini, bietet einen wunderschönen Blick und ist vom Achterdeck aus schnell erreichbar. Diese Katamaran ist sehr gut ausgestattet mit zwei 75 PS Volvo Dieselmotoren, Generator, Wassermacher, integrierten Sonnenkollektoren, Garmin Navigationspaket inklusive Radar, Beiboot mit Außenborder, hydraulische Gangway, Rettungsinsel, Unterwasserbeleuchtung, usw. Eine große Glasschiebetür trennt das Achterdeck vom Hauptsalon dieser Fountaine Pajot Saba 50. Das Interieur ist angenehm luftig und vor allem die L-förmige Pantry mit Mittelblock ist beneidenswert. Diese Saba ist eine Eigner-Version. Der Backbordrumpf verfügt über die Eignerkabine mit einem Inselbett, einem Schreibtisch, viel Schrankraum und einem eigenen Bad. Die Eignerkabine nimmt etwa drei Viertel des Backbordrumpfes ein. Der Rest des Backbordrumpfes ist reserviert für eine Gästekabine mit eigenem Bad. Der Steuerbordrumpf verfügt über zwei geräumige Gästekabinen mit eigenem Bad, und eine Crewkabine mittschiffs mit eigener Nasszelle. Und, um Ihre Aufenthalt an Bord noch komfortabler zu machen ist sie außerdem ausgestattet mit Klimaanlage, Heizung, Waschmaschine, Geschirrspüler, usw.  Dieser Fahrtenkat bietet Alles. NEDERLANDS - Deze Fountaine Pajot Saba 50 uit 2019 biedt niet alleen veel comfort zowel binnen als buiten, maar ook uitstekende zeileigenschappen dankzij haar lichte en sterke constructie. Een paar belangrijke kenmerken zijn haar brede hydraulische platform om de bijboot te water te laten, en de riante lounge- en zitgedeeltes. De verhoogde stuurstand aan stuurboord wordt goed beschermd door een bimini, biedt goed zicht, en is snel en gemakkelijk bereikbaar vanuit het achterdek. Deze catamaran is goed uitgerust met twee 75PK Volvo Penta dieselmotoren, generator, watermaker, geïntegreerde zonnepanelen, Garmin navigatie-uitrusting inclusief radar, bijboot met buitenboordmotor, reddingsvlot, hydraulische gangway, onderwaterverlichting, etc. Een brede glazen schuifdeur scheidt het achterdek van de hoofdsalon van deze Fountaine Pajot Saba 50. Het interieur baadt in natuurlijk licht en is zeer comfortabel. Vooral de keuken in L-vorm met eiland is benijdenswaardig. Deze Saba is een eigenaarsversie. De bakboordromp beschikt over de eigenaarshut met dubbel bed, een bureau, een eigen badkamer, en voldoende opbergruimte.  De eigenaarshut neemt ongeveer driekwart van de bakboordromp in beslag. De rest van de romp is gereserveerd voor een gastenhut met dubbel bed en eigen badkamer. De stuurboordromp beschikt over twee ruime gastenhutten met eigen badkamer, en een crewcabine met eigen natte cel midscheeps. Om het verblijf aan boord nog aangenamer te maken is deze cat voorzien van airconditioning, verwarming, wasmachine, vaatwasser, etc.  Je bent verkocht het moment je aan boord stapt. 

ENGLISH - Fairline motor yachts are well renowned for their sea-keeping ability and up-market finish. And this Targa 52 Gran Turismo is no exception. She is In fact a great family-orientated hard top cruiser with electric opening roof that offers both spirited performance and comfort. Her power comes from two strong 775hp Volvo Penta D12D MP diesel engines with only 465 running hours. Other nice features are the wide bathing platform (teak replaced in 2022), the transom garage housing a Williams TurboJet Rib, and the ample sunbathing areas aft and front with luxurious cushions.  The inviting and spacious cockpit is fitted out with a well-equipped helm station with electric adjustable pilot seats, a U-shaped dinette to port, a kitchenette with griddle, fridge, sink and icemaker, etc. Furthermore equipped with; a generator, trim tabs, a bow thruster, a telescopic/hydraulic passerelle and a cockpit cover. The interior of this three-cabin Fairline Targa 52 GT is finished in high gloss cherry joinery and benefits from reverse cycle air-conditioning throughout. The galley is fitted out with Corian bench tops, a two-burner electric cooker, microwave and a full-size fridge/freezer. Opposite the galley is the curved seating area with big saloon table that can seat 5 to 6 persons. Furthermore, there is a TV with lift mechanism on the outside of the galley bench facing the settee. The master cabin is located forward and has a queen pedestal berth and an ensuite bathroom with electric toilet and shower stall. The two twin bed guest cabins are located aft on either side of the companion way. The guest bathroom with electric toilet and shower stall is located to port forward. She’s in very good condition throughout, only privately used and has always been professionally maintained and updated.  DEUTSCH - Fairline-Motoryachten sind bekannt für ihre Seetüchtigkeit,  ihre hohe Produktqualität und ihre stilsichere Optik. Und diese Targa 52 Gran Turismo ist keine Ausnahme. Sie ist tatsächlich ein großartiger familienorientierter Hardtop-Cruiser mit elektrisch zu öffnendem Dach, der sowohl spritzige Leistung als auch Komfort bietet. Sie wird angetrieben von zwei starken 775 PS Volvo Penta D12D MP Dieselmotoren mit nur 465 Betriebsstunden. Weitere Highlights sind die breite Badeplattform (Teakholz wurde im Jahr 2022 erneuert), die Heckgarage, in der ein Williams TurboJet Rib untergebracht ist, und die großzügigen Sonnenbereiche achtern und vorne mit luxuriösen Polstern.  Das einladende und geräumige Cockpit verfügt über eine gut ausgestatteten Steuerstand mit elektrisch verstellbaren Pilotensitzen, einer U-förmigen Essecke an Backbord und einer Außenküche mit Grill, Kühlschrank, Spüle und Eiswürfelbereiter. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Generator, Trimmklappen, ein Bugstrahlruder, eine Teleskop-/Hydraulik-Passerelle und eine Cockpitabdeckung. Der Innenraum dieser Fairline Targa 52 GT mit drei Kabinen ist versehen mit Hochglanz-Kirschbaumholz und wird im ganzen Schiff beheizt/gekühlt durch eine Klimaanlage. Die Kombüse ist mit Corian-Arbeitsplatten, einem Elektroherd, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet. Gegenüber der Kombüse befindet sich der Sitzbereich mit einem großen Salontisch, an dem 5 bis 6 Personen bequem Platz nehmen können. An der Außenseite der Kombüse, gegenüber der Sitzbank, ist ein Fernseher mit Liftmechanismus. Die Eignerkabine befindet sich im Vorschiff und verfügt über ein Doppelbett und ein eigenes Bad mit elektrischer Toilette und Duschkabine. Die beiden Gästekabinen mit zwei Einzelbetten befinden sich achtern auf beiden Seiten des Niedergangs. Die Gästetoilette mit elektrischer Toilette und Duschkabine befindet sich an Backbord vorne. Sie ist in einem sehr guten Zustand, wurde nur privat genutzt und wurde immer professionell gewartet und aktualisiert. ESPAÑOL - Los yates a motor Fairline son famosos por su capacidad para navegar y su elegante diseño. Y este Targa 52 Gran Turismo no es una excepción. De hecho, se trata de un gran crucero familiar de techo rígido con apertura eléctrica que ofrece tanto un rendimiento deportivo como comodidad. Su potencia viene de dos motores diésel Volvo Penta de 775 CV con sólo 465 horas de marcha. Otras características interesantes son la amplia plataforma de baño (teca renovada en 2022), el garaje que alberga un Williams TurboJet, y las amplias zonas para tomar el sol en popa y proa.  La bañera está equipada con un puesto de mando bien equipado con asientos de pilotaje eléctricamente ajustables, una dinette a babor, una kitchenette con plancha, nevera, fregadero y una máquina de hielo. Además, está equipado con un generador, flaps, una hélice de proa, una pasarela telescópica/hidráulica y una cubierta de bañera. El interior de este Fairline Targa 52 GT está decorado en carpintearía de cerezo de alto brillo y cuenta con aire acondicionado de ciclo inverso en toda la embarcación. El camarote principal dispone de una litera doble y un cuarto de baño privado con inodoro eléctrico y cabina de ducha. Los 2camarotes de invitados estan a popa  El baño de invitados con inodoro eléctrico y cabina de ducha se encuentra a babor. En muy buenas condiciones, sólo usado en privado y siempre mantenido profesionalmente

ENGLISH - This Essence 33, a beautiful daysailer designed by the renowned architect André Hoek and built in the Netherlands to a very high standard, offers exceptional performance. She has flush teak-laid decks, a low teak-laid coach roof, a more than ample teak-laid cockpit and a large sunbathing area aft. She has a powerful rig with a carbon mast, rod rigging, hydraulic boomvang, hydraulic backstay and a hydraulic outhaul. And her sail wardrobe consists of a main sail, a gennaker, a genoa and a Code 0. The control lines and halyards are neatly recessed to below deck and lead back to the steering wheel, from where the winches can be operated. She is furthermore fitted out with a 13hp diesel engine, folding prop, battery charger, Raymarine multi-function displays, Raymarine Smart Controller, pop up cleats, covers, inflatable dinghy, bimini top, cushions, etc. The lovely space below deck of this Essence 33 is of course a bit limited. But, she still offers generous room for a V-berth in the bow, single berths on each side of the companion way, a sink with water tap and a manual toilet. Furthermore, there is plenty of space to stow your gear in the lockers on deck. This timeless and cruise-orientated daysailer with race DNA, sails as good as she looks.  DEUTSCH - Diese Essence 33, eine wunderschöne Daysailer-Yacht entworfen von dem renommierten Architekt André Hoek und gebaut in den Niederlanden nach einem sehr hohen Standard, bietet außergewöhnliche Segelleistungen. Sie verfügt über Flush Teakholz-Decks, eine niedrige Teakholz-Aufbau, ein mehr als geräumiges Teakholz-Cockpit und eine große Sonnenliegefläche achtern. Sie hat ein leistungsstarkes Rigg mit einem Karbonmast, Rod Verstagungen, hydraulischem Baumniederholer, hydraulischem Achterstag und einem hydraulischen Schothorn. Und ihre Segelgarderobe besteht aus einem Großsegel, einem Gennaker, einer Genua und einem Code 0. Die Trimmleinen und Fallen sind ordentlich unter Deck versenkt und führen zurück zum Steuerrad, von dem aus die Winden bedient werden können. Zur weiteren Ausstattung gehören ein 13 PS-Dieselmotor, ein Faltpropeller, ein Batterieladegerät, Raymarine-Multifunktionsdisplays, Raymarine Smart Controller, versenkbare Klampen, Persenninge, Schlauchboot, Bimini-Top, Kissen, usw. Der angenehme Innenraum unter Deck ist bei der Essence 33 natürlich ein bisschen begrenzt. Aber sie bietet dennoch großzügig Platz für eine V-Koje im Bug, Einzelkojen auf beiden Seiten des Niedergangs, ein Waschbecken mit Wasserhahn und eine manuelle Toilette.Außerdem gibt es viel Platz zum Verstauen Ihrer Ausrüstung in den Stauräumen an Deck. Eine stilvolle kreuzfahrtorientierte Daysailer-Yacht mit Renn-DNA.   ESPAÑOL - Este Essence 33, un precioso velero daysailer diseñado por el renombrado arquitecto André Hoek y construido en los Países Bajos a un nivel muy alto, ofrece un rendimiento excepcional. Cuenta con cubiertas de teca, una bañera de teca más que amplia y una gran zona en popa para tomar el sol. Tiene un aparejo potente con un mástil de carbono, jarcia de varilla, contra hidráulica, estay de popa hidráulico y un pajaril hidráulico. Y su velamen consta de una vela mayor, un gennaker, un génova y un Code 0. Las líneas de control y las drizas están bien empotrados bajo cubierta y corren al timón, desde donde se pueden manejar los cabrestantes. Además, está equipado con un motor diésel de 13 CV, hélice plegable, cargador de batería, pantallas multifunción Raymarine, Raymarine Smart Controller, cornamusas escamoteable, toldo, embarcación auxiliar hinchable, bimini, cojines, etc. El encantador espacio bajo cubierta de este Essence 33 es, lógicamente, un poco limitado. No obstante, ofrece suficiente espacio para una litera en V en proa, literas individuales a cada lado del pasillo, un fregadero con grifo y un inodoro manual. Además, hay mucho espacio para guardar el equipaje en los cofres de cubierta. Un velero daysailer atemporal con ADN de regata.  NEDERLANDS - Deze Essence 33, een prachtige daysailer ontworpen door de gerenommeerde architect André Hoek en gebouwd in Nederland naar een zeer hoge standaard, biedt uitzonderlijke zeilprestaties. Ze heeft teakhouten dekken, een meer dan ruime teakhouten kuip en een groot zonnebed achter. Haar krachtige tuigage bestaat uit een carbon mast, massieve verstaging, hydraulische neerhouder, hydraulische achterstag en een hydraulische onderlijkstrekker. En haar zeilgarderobe bestaat uit een grootzeil, een gennaker, een genua en een Code 0. De lijnen en vallen zijn ingenieus onderdeks weggewerkt en leiden terug naar het stuurwiel, van waaruit de lieren kunnen worden bediend. Verder is ze uitgerust met een 13pk dieselmotor, klapschroef, acculader, Raymarine multifunctionele displays, Raymarine Smart Controller, neerklapbare kikkers, hoezen, opblaasbare bijboot, biminitop, kussens, etc. De heerlijke ruimte benedendeks van deze Essence 33 is natuurlijk een beetje beperkt. Maar ze biedt nog steeds voldoende ruimte voor een V-kooi in de boeg, eenpersoonsbedden aan elke kant van de ingang, een wastafel met kraan en een manueel toilet. Verder is er genoeg ruimte om je spullen op te bergen in de lockers aan dek. Een tijdloze en cruise-georiënteerde daysailer met race-DNA. 

ENGLISH - This Hanse 505 designed by the renowned Judel/Vrolijk Team is a fast, strong and reliable cruising yacht that has been built to high standards. She has a low-profile coach roof, clean decks, flush hatches, a big lounge area on the fore deck and wide fold-down transom platform. The more than ample cockpit features twin helm steering with new Carbonautic steering wheels, a big folding table for al fresco meals and a bimini to protect you from the sun. She is easy to handle with limited crew and trimming and setting the sails can comfortably be carried from the helmsman position. Her furling main sail and furling self-tacking genoa are from 2022 and have hardly been used. Furthermore, equipped with; a 75hp diesel engine, bow thruster with new engine, B&G navigation package including radar and AIS, life raft, Eberspächer heating throughout, etc. The interior of this Hanse 505 is just amazing and offers a high level of comfort. The current owner who bought her in 2021 has completely revamped the interior in 2022. Originally it is a 5-cabin model, but he has turned the 2 fore cabins into 1 huge master cabin with king size island bed with thick deluxe mattresses. The master cabin also features a head compartment to port and a shower compartment to starboard.  All doors, fronts and the saloon table have been lacquered in high gloss white. And the galley is lacquered in striking high gloss black. Furthermore, the sofas have been re-upholstered in high quality fabrics and leatherette. The two aft cabins are large in size. And the bunkbed cabin to port can be a great cabin for kids.  These 3 cabins share the bathroom located to starboard. On top of that, there is crew cabin in the peak (access from deck) with a berth, a wash basin and a toilet. The result: a luxurious home away from home.  DEUTSCH - Diese Hanse 505 ist eine schnelle und zuverlässige Fahrtenyacht, die nach hohen Standards gebaut worden ist. Sie hat ein flacher Aufbau, moderne Deckslinien, decksbündig verbauten Luken, eine großen Lounge-Bereich auf dem Vordeck und eine breite, herunterklappbare Badeplattform. Das geräumige Cockpit verfügt über einen Doppelsteuerstand mit neuen Carbonautic-Lenkrädern, einen großen Klapptisch für essen im Freien und ein Bimini das Sie vor der Sonne schützt. Diese Yacht ist einfach zu handhaben. Das Trimmen und Setzen der Segel kann bequemvon der Position des Steuermannes getan werden. Ihr Rollgroßsegel und selbstwende Rollgenua sind aus dem Jahr 2022 und wurden kaum benutzt. Zur weiteren Ausstattung gehören ein 75PS Dieselmotor, ein Bugstrahlruder mit neuem Motor, ein B&G-Navigationspaket inklusive Radar und AIS, eine Rettungsinsel, Eberspächer Heizung, etc. Das Interieur dieser Hanse 505 ist wunderschön und bietet ein hohes Maß an Komfort. Der jetzige Eigner, der sie in 2021 gekauft hat, hat die Innenausstattung in 2022 komplett verändert. Ursprünglich handelt es sich um ein 5-Kabinen-Modell, aber der Eigner hat die 2 vorderen Kabinen in eine riesige Masterkabine mit Kingsize-Inselbett mit dicken Deluxe-Matratzen verwandelt. Diese Kabine verfügt über eine Nasszelle an Backbord und eine Duschkabine an Steuerbord.  Alle Türen und der Salontisch wurden in Hochglanzweiß lackiert. Und die Küche ist in glänzendem schwarz lackiert. Darüber hinaus wurden die Sofas mit hochwertigen Stoffen und Kunstleder neu gepolstert. Die beiden Achterkabinen mit Doppelbetten sind großzügig bemessen. Und die dritte Gästekabine mit Doppelstockbetten eignet sich gut als Unterkunft für die Kleinen. Diese 3 Kabinen teilen sich das Badezimmer an Steuerbord. Darüber hinaus gibt es eine Crew-Kabine im Bug mit einem Einzelbett, einem Waschbecken und einer Toilette.  ESPAÑOL - Este Hanse 505 diseñado por Judel/Vrolijk es un yate de crucero rápido y fuerte. Tiene una caseta de perfil bajo, cubiertas planas con las escotillas enrasadas, un gran solárium en proa y una amplia plataforma de baño abatible. La gran bañera dispone dos puestos de gobierno con nuevos volantes Carbonautic, una gran mesa plegable para comidas al aire libre y un bimini para protegerse del sol. Este yate es fácil de manejar con una tripulación limitada. Su vela mayor enrollable y Génova enrollable autovirante son de 2022 y han sido poco utilizados. Además, equipado con; un motor diésel de 75 cv, hélice de proa con nuevo motor, paquete de navegación B&G incluyendo radar y AIS, balsa salvavidas, calefacción de Eberspächer, etc. El interior de este Hanse 505 es simplemente maravilloso y ofrece un alto nivel de confort. El actual propietario que lo compró en 2021 ha renovado completamente el interior en 2022. Originalmente es un modelo de 5 camarotes, pero él ha convertido la sección frontal en 1 enorme camarote principal con una cama doble en isla con nuevos colchones de lujo. Este camarote cuenta con un aseo a babor y una cabina de ducha a estribor. Todas las puertas y la mesa del salón han sido lacadas en blanco de alto brillo. Y la cocina está lacada en negra brillante. Además, se han re-tapizado los sofás en telas de alta calidad y polipiel. Los dos camarotes de invitados en popa son de gran tamaño. Y el camarote con literas a babor puede ser un camarote ideal para los niños.  Estos 3 camarotes comparten el baño situado a estribor. Más aun, hay un camarote para la tripulación con acceso independiente con una cama individual, un lavabo y un WC. El resultado: un lujoso hogar a bordo. 

ENGLISH - This Dufour 560 Grand Large from 2015 is a fine example of a carefully used luxury sailing yacht that offers great comfort and ditto performance. Her model name really does her justice: she is grand and large. She has wide and uncluttered teak laid decks and an electric opening transom with access to a wide bathing platform and tender garage. The huge and beamy cockpit features two steering pedestals fitted out with Raymarine instruments, and all controls within reach. The forward part of the cockpit is fitted out with twin settees, a sun pad, and a deluxe foldable table that holds a stainless steel fridge. And, by lifting up the transom seat a big grill and a sink reveals. Furthermore, equipped with; main sail, furling genoa, a hardly used Code 0 and electric winches. Further to that: a 110hp diesel engine, retractable bow and heck thruster, folding propeller, generator with only 45 running hours, life raft, new underwater lights, new dinghy with new outboard, etc. The interior of this Dufour 560 Grand Large is more than spacious and is comfortably fitted out with air conditioning throughout and Eberspächer heating throughout. Furthermore, fitted out with; a dishwasher, a pop-up TV, blinds, a Fusion sound system, Bose speaker, electric toilets, and even a wine rack under the floor. To port is a U-shaped settee and convertible table, while to starboard there’s an L-shaped settee and a well-equipped navigation area. The galley is located one step down forward of the saloon and it runs across the full beam of the boat. The master cabin located forward features a double bed to port, a sofa and a desk to starboard, a flat screen, and an ensuite bathroom. The two double bed guest cabins, both with their own ensuite, are located aft.  DEUTSCH - Diese Dufour 560 Grand Large aus dem Jahr 2015 ist ein schönes Beispiel für eine sorgfältig genutzte Luxus-Segelyacht, die großen Komfort und dito Leistung bietet. Ihr Name wird ihr wirklich gerecht: sie ist Grand und Large. Sie hat breite Teakdecks und ein elektrisch zu öffnendes Heck mit Zugang zu einer breiten Badeplattform und einer Tendergarage. Das riesige und breite Cockpit verfügt über zwei Steuerstände, die mit Raymarine-Instrumenten ausgestattet sind, und alle wichtige Bedienelemente sind in Reichweite. Der vordere Teil des Cockpits ist mit zwei Sitzbänken, einem Sonnenpad und einem klappbaren Luxustisch ausgestattet, der einen Edelstahlkühlschrank enthält. Wenn Sie den Hecksitz hochklappen, erscheinen ein großer Grill und ein Waschbecken. Weiter, ausgestattet mit einem Großsegel, Rollgenua, einem kaum genutzten Code 0 und elektrischen Winden. Außerdem, ausgestattet mit einem 110 PS Dieselmotor, einziehbares Bug- und Heckstrahlruder, Faltpropeller, ein Generator mit nur 45 Betriebsstunden, eine Rettungsinsel, neue Unterwasserbeleuchtung, neues Beiboot mit neuem Außenborder, usw. Der Innenraum dieser Dufour 560 Grand Large ist mehr als geräumig und verfügt über eine Klimaanlage und eine Eberspächer-Heizungs-system. Außerdem gibt es einen Geschirrspüler, einen Pop-up-TV, Jalousien, ein Fusion-Soundsystem, Bose-Lautsprecher, elektrische Toiletten und sogar ein Weinregal unter dem Boden. An Backbord befinden sich eine U-förmige Sitzgruppe und ein umbaubarer Tisch, während an Steuerbord eine L-förmige Sitzgruppe und ein gut ausgestatteter Navigationsbereich zu finden sind. Die Kombüse befindet sich eine Stufe tiefer vor dem Salon und erstreckt sich über die gesamte Breite des Bootes. Die Masterkabine im Vorschiff verfügt über ein Doppelbett an Backbord, ein Sofa und einen Schreibtisch an Steuerbord, einen Fernseher und ein eigenes Bad. Die beiden Gästekabinen mit Doppelbett, beide mit eigenem Bad, befinden sich achtern. NEDERLANDS - Deze Dufour 560 Grand Large uit 2015 is een mooi voorbeeld van een zorgvuldig gebruikt luxe zeiljacht dat veel comfort en dito prestaties levert. Haar modelnaam doet haar echt eer aan: ze is grand en large. Ze heeft brede teakdekken en een elektrisch te openen spiegel met toegang tot een breed zwemplatform en tender garage. De ruime kuip is voorzien van twee stuurstanden met Raymarine instrumenten. Het voorste deel van de cockpit is uitgerust met 2 banken, een zonnekussen en een luxe inklapbare tafel met een ingebouwde rvs koelkast. En door de achterbank op te tillen komt een grill en spoelbak tevoorschijn. Verder uitgerust met; een grootzeil, rolgenua, een nauwelijks gebruikte Code 0 en elektrische lieren. Daarnaast uitgerust met: een 110pk dieselmotor, intrekbare boeg- en hekschroef, klapschroef, generator met slechts 45 draaiuren, reddingsvlot, nieuwe onderwaterverlichting, nieuwe bijboot met nieuwe buitenboordmotor, etc. Het interieur van deze Dufour 560 Grand Large is meer dan ruim en is uitgerust met airconditioning en een Eberspächer verwarmingssysteem. Verder voorzien van; een vaatwasser, een pop-up TV, zonweringen, een Fusion geluidsinstallatie, Bose speakers, elektrische toiletten, en zelfs een wijnrek onder de vloer. Aan bakboord is een U-vormige bank en een ombouwbare tafel, terwijl aan stuurboord een L-vormige bank en een goed uitgeruste navigatiehoek zijn. De kombuis bevindt zich een trede lager voor de salon en loopt over de volle breedte van de boot. De eigenaarshut beschikt over een tweepersoonsbed aan bakboord, een bank en een bureau aan stuurboord, een TV en een eigen badkamer. De twee tweepersoons gastenhutten, beide met eigen natte cel, bevinden zich in het achterschip. 

ENGLISH -  This Beneteau Oceanis 55 from second owner is in great condition throughout and has never been chartered. She has wide teak laid decks, an electric powered swim platform, and a beamy cockpit fitted out with fully length cushioned benches, a large table with fridge built into it, and two more cushioned sunbeds to either side of the companionway . She has an easy to handle sail plan with an in-mast furling main sail, furling genoa, storm sail, electric winches and an inner forestay. Furthermore, fitted out with; a 75hp Yanmar diesel engine, bow thruster,Dock & Go joystick control and pod-drive system, folding propeller, generator, water maker, and a complete navigation package including AIS and radar. Further to that, a Besenzoni gangway, complete cockpit enclosure, under water lights, life raft, tender with a 15hp outboard, etc. The interior of this Beneteau Oceanis 55 is flooded with natural light thanks to the large port lights and overhead hatches. She is lavishly fitted out with amenities that include a heating system throughout the boat, a washer/dryer, dishwasher, pop-up flat-screen television in the saloon, electric saloon table, leather upholstery, etc. The ample master cabin located forward is fitted out with a vanity/desk with mirror, a separate toilet and a Plexiglass shower area that also enlarges the cabin space around the queen bed. The two guest cabins aft come with double bed and share the second head compartment with electric toilet and separate shower. This Oceanis is designed for comfortable cruising, whether you’re on or below deck. DEUTSCH - Diese Beneteau Oceanis 55 vom Zweitbesitzer befindet sich in einem zehr guten Zustand und wurde nie gechartert. Sie hat breite Teakdecks mit Flush Deckluken, eine elektrische ausklappbare Badeplattform, und ein großzügiges Cockpit  mit reichlichen Sitzgelegenheiten, Sonnenliegen auf beiden Seiten des Niedergangs und einem großen Cockpittisch mit eingebautem Mini-Kühlschrank. Diese 55-Füsser ist einfach zu segeln mit einem Rollgroßsegel, Rollgenua, Sturmsegel, elektrischen Winschen und einem inneren Vorstag. Zur weiteren Ausstattung gehören ein 75 PS starker Yanmar-Dieselmotor, Bugstrahlruder, Dock & Go Joystick-Steuerung und Pod-Antriebssystem, Faltpropeller, Generator, Wassermacher und ein komplettes Navigationspaket mit AIS und Radar. Außerdem, verfügt sie über eine Besenzoni Gangway, ein Rundumverdeck, Unterwasserbeleuchtung, Rettungsinsel, und ein Beiboot mit einem 15 PS Außenborder. Das Interieur dieser Beneteau Oceanis 55 ist einladend und lichtdurchflutet, dank der vielen Fenster. Sie ist mit einer Vielzahl von Annehmlichkeiten ausgestattet, sowie; Heizung, Geschirrspüler, Waschmaschine/Trockner, versenkbarer Flatscreen im Salon, elektrischer Salontisch, Lederpolsterung, usw. Die geräumige Eignerkabine im Vorschiff ist mit einem Schreibtisch/Kommode, Stauraum, Schränke, einer separaten Toilette und separater Dusche ausgestattet. Die beiden Gästekabinen im Achterschiff verfügen über ein Doppelbett und nutzen gemeinsam die zweite Nasszelle mit elektrischer Toilette mit separater Dusche. Diese Oceanis ist für komfortables Cruisen entworfen, egal ob Sie auf dem Deck oder unter dem Deck sind. NEDERLANDS - Deze Beneteau Oceanis 55 van tweede eigenaar verkeert in uitstekende staat en is nooit gecharterd. Ze heeft brede teakhouten dekken, een elektrisch zwemplatform en een ruime kuip met comfortabele zitbanken, een grote kuiptafel met een ingebouwde koelkast en twee loungebedden aan weerszijden van de ingang onder de bimini. Ze heeft een gemakkelijk te bedienen zeilplan met een rolgrootzeil, rolgenua, stormzeil, elektrische lieren en een binnen-voorstag. Verder uitgerust met; een 75pk Yanmar dieselmotor, boegschroef, Dock & Go joystick bediening en POD-drive systeem, klapschroef, generator, watermaker, en een compleet navigatiepakket inclusief AIS en radar. Verder een Besenzoni gangway, complete kuipoverdekking, onderwaterverlichting, reddingsvlot, tender met 15pk buitenboordmotor, etc. Het interieur van deze Beneteau Oceanis 55 baadt in natuurlijk licht dankzij de grote raampartijen. Ze is met alle comfort uitgerust zoals; verwarming, wasmachine/droger, vaatwasser, pop-up TV in de salon, elektrische salontafel, lederen bekleding, enz. De bijzonder ruime eigenaarshut in het voorschip is voorzien van een kaptafel/desk met spiegel, een gescheiden toilet, en een doucheruimte achter een glazen wand wat de ruimte optisch nog meer vergroot. De twee gastenhutten in het achterschip beschikken elk over een tweepersoonsbed en delen de tweede natte cel met elektrisch toilet en aparte douche. 

ENGLISH -   This Fairline Squadron 65 is a luxurious and stylish fly bridge cruiser. Without any doubt we can state that, both technically as optically, this yacht has been maintained and kept up to date with no expense spared. Her huge teak laid fly bridge with upper helm offers plenty of room and is fitted out with settees, sun pads, a large table with seating and a wet bar. The teak laid cockpit with gate to the hydraulic bathing platform features a large seat lounger and a teak table. And, the fore deck with sunshade and dedicated sun pads, is the perfect place to soak up the sun. Her power comes from twin 1135hp Caterpillar C18 diesel engines with only 770 engine hours. Furthermore, equipped with; bow- and stern thruster, generator, comprehensive Garmin navigation equipment, water maker, bimini, new tender with outboard, hydraulic passerelle, life raft, etc. The interior of this Fairline Squadron 65 offers sophisticated spacious living areas and is finished in classy satin finished walnut, carpeting, luxury upholstery and Avonite work tops. The main deck features the saloon, dinette and galley area and the lower helm. The 4 spacious cabins and the 3 generous bathrooms on the lower deck are luxuriously finished and can accommodate up to 8 guests. Amidships is the full-beam master cabin with ensuite. Forward is the VIP cabin with ensuite, located to starboard is the guest twin cabin and to the port side you´ll find the guest bunkbed cabin. In addition to that there is a twin crew cabin with ensuite with its private entrance. She is fitted out with all home away from home comforts like: air conditioning, dishwasher, washer/dryer, complete entertainment system, etc.  A superb high-speed getaway apartment with more than a few conveniences. DEUTSCH -   Diese Fairline Squadron 65 ist eine sehr luxuriöse und stillvolle Flybridge Yacht. Ohne Zweifel können wir sagen dass, sowohl technisch als optisch, keine Kosten gescheut wurden um diese Yacht in einen Makellosen Zustand zu erhalten. Die stattliche mit Teakholz belegte Flybridge mit Aussenfahrstand bietet viel Platz und ist mit Sonnenliegefläche, Sitzgruppe mit einem großen Tisch und eine Wet-Bar ausgestattet. Das mit Teakholz belegte Cockpit, mit Zugang zu das hydraulisches Badeplattform, verfügt über eine große Sitzbank mit Teakholztisch. Und auch das Vorschiff mit Sonnensegel und Sonnenliegefläche ist der perfekte Ort zum Entspannen und Sonnenbaden. Diese Yacht wird angetrieben von zwei komplett gewartete Caterpillar C18 Dieselmotoren je 1135 PS mit nur 770 Betriebsstunden. Weiter ausgestattet mit; Bug- und Heckstrahlruder, Generator, komplette Garmin Navigationsausrüstung, Wassermacher, Bimini, neues Beiboot mit Außenborder, hydraulische Passerelle, Rettungsinsel, usw. Das Interieur dieser Fairline Squadron bietet anspruchsvolle und geräumige Wohnbereiche und ist versehen mit Nussbaumfurnier, Teppichbodenbelägen, luxuriösen Polsterung und Avonite Arbeitsflächen. Der Salon mit bequeme Sofas ist generös, die Kombüse ist überkomplett ausgestattet sowie auch die Innenfahrstand. Die 4 geräumigen Kabinen und die 3 großzügigen Badezimmer unter Deck bieten Platz für bis zu 8 Personen. Mittschiffs, über die gesamte Bootsbreite, ist die Eignerkabine mit eigenem Bad. Im Vorschiff befindet sich die VIP–Kabine mit eigenem Bad. Auf der Backbordseite ist die Gästekabine mit Etagenbetten, und auf der Steuerbordseite befinden sich die Gästekabine mit zwei Einzelbetten und das dritte Badezimmer.  Darüber hinaus gibt es auch noch eine Doppel-Crew-Kabine mit eigener Nasszelle. Natürlich ist auch das innere ausgerüstet mit allem Komfort sowie: Klimaanlage, Geschirrspüler, Waschmaschine/Trockner, komplettes Entertainment System, usw. Ein hervorragendes Hochgeschwindigkeits-Apartment mit mehr als nur ein paar Extras. ESPAÑOL  Este Fairline Squadron 65 es un yate con fly muy lujoso y espacioso. No se escatimaron gastos y se nota. Este yate está, óptico y técnico, en un estado  inmaculado. El flybridge de teca ofrece mucho espacio y cuenta con sofás, mesa grande con asientos y un wetbar.  La cubierta de teca de popa, con acceso a la plataforma de baño hidráulica, cuenta con una gran mesa. Además, una amplia cubierta de proa  con toldo y  solárium. Este yate esta propulsado por 2 motores diésel Caterpillar C18 de 1135 CV cada uno con solo 770 horas de motor. Además, equipado con hélice de proa y de popa, generador, completo equipo de navegación, nuevo dinghy con fueraborda, desalinizadora, passerelle hidráulico, balsa salvavidas, etc.  NEDERLANDS   Deze Fairline Squadron 65 is een zeer luxe en stijlvolle flybridge cruiser. En zonder enige twijfel kunnen we stellen dat dit jacht, zowel technisch als optisch, kosten noch moeite zijn gespaard om haar in een perfecte staat te houden. Niet alleen de enorme teakgelegde flybridge biedt veel ruimte. Ook het achterdek, het voordek en het hydraulische zwemplateau bieden meer dan genoeg plek om te genieten. Ze wordt aangedreven door twee 1135hp Caterpillar C18 dieselmotoren met slechts 770 motoruren. Verder, uitgerust met een: boeg- en hekschroef, generator, uitgebreide Garmin navigatieapparatuur, nieuwe bijboot met buitenboordmotor, watermaker, bimini, hydraulische passerelle, reddingsvlot, etc. 

ENGLISH - This Zeydon Z60 REGULUS, designed by Bosgraaf Yacht Design in close cooperation with BMW Designworks USA, has been totally refitted in 2020/2021. Her design is fascinating, her performance is outstanding and her interior sleek yet comfortable. The current owners not only have invested quite some money in the refit, but also their heart and soul. The hull has been re-painted, the teak decks have been renovated, hydraulics and electronics have been overhauled, windows have been replaced, and sails have been renewed. And, to optimize the center of gravity, they have made changes to the bulb keel. She is very well equipped with carbon mast and carbon furling boom, hydraulic opening garage, an 110hp Yanmar diesel engine, folding prop, bow thruster, generator, new bimini and spray hood, dinghy with outboard, life raft, numerous covers, etc. The interior of this Zeydon Z60 is bright and there is no shortage of space. The upholstery has recently been renewed and she is furthermore comfortably fitted out with air conditioning and heating. The L-shaped galley is located to starboard, the generous navigation corner is located to port, and the dining area can easily seat up to 6 guests. The big master cabin with ensuite is located forward. The two ample guest cabins are located aft and share the second bathroom.  REGULUS will surely turn heads wherever you go. DEUTSCH - Diese Zeydon Z60 REGULUS, entworfen von Bosgraaf Yacht Design in enger Zusammenarbeit mit BMW Designworks USA, unterzog im Jahr 2020/2021 einen kompletten Refit. Ihr Design ist faszinierend, ihre Leistung herausragend, und ihr Interieur ist modern doch komfortabel. Die heutigen Besitzer haben nicht nur viel Geld investiert während der Refit, sondern auch ihr Herzblut. Der Rumpf wurde neu lackiert, die Teakdecks wurden renoviert, die Segel wurden erneuert, Hydraulik und Elektronik wurden überholt und Fenster wurden ersetzt. Um den Scherpunkt zu optimieren und so noch bessere Segelleistungen zu erreichen, wurden Änderungen am Kiel vorgenommen. REGULUS ist gut ausgestattet mit Karbon Mast und Rollbaum, hydraulisch betriebene Garage, einem 110PS Yanmar Dieselmotor, Faltpropeller, Bugstrahlruder, Generator, neues Bimini und Spritzverdeck, Beiboot mit Außenborder, Rettungsinsel, zahlreiche Persenninge, usw. Das Interieur dieser Zeydon Z60 ist hell und es mangelt nicht an Platz. Die Polsterung wurde kürzlich erneuert und sie ist außerdem komfortabel versehen mit Klimaanlage und Heizung. Die L-förmige Kombüse befindet sich am Steuerbord, die großzügige Navigationsecke ist am Backbord, und  der bequeme Essbereich bietet Platz bis zu 6 Personen. Die große Eignerkabine vorne hat ein eigenes Ensuite-Badezimmer, und die zwei Gästekabinen achter teilen sich die getrennte Toilette und Dusche. Ein echter Hingucker! ESPAÑOL - Este Zeydon Z60 REGULUS, diseñado por Bosgraaf Yacht Design en estrecha colaboración con BMW Designworks UUAA, se sometió un gran refit en 2020/2021. Su diseño es fascinante, su rendimiento excelente, y su interior moderno y cómodo. Los propietarios actuales no solo han invertido bastante dinero en el refit, sino también su corazón y su alma. El casco ha sido repintado, las cubiertas de teca han sido restauradas, la hidráulica y la electrónica han sido revisadas, las ventanas han sido reemplazadas y las velas han sido renovadas. Para obtener un rendimiento aún más mejor, se han optimizado el centro de gravedad en la quilla. REGULUS está muy bien equipado con mástil de carbono, botavara enrollable de carbón, garaje de apertura hidráulica, motor diésel de 110 CV, hélice plegable, propulsor de proa, generador, nuevo bimini y capote, bote auxiliar con fueraborda, balsa salvavidas, etc. El interior de este Zeydon Z60 es luminoso y hay más que suficiente espacio. Está cómodamente equipada con aire acondicionado y calefacción, y recientemente, la tapicería ha sido renovada. El camarote principal con baño privado está en proa, y los camarotes de invitados y el segundo baño están localizados en popa. No importe donde vayas, este Zeydon llamará la atención. NEDERLANDS - Deze Zeydon Z60 REGULUS, ontworpen door Bosgraaf Yacht Design in nauwe samenwerking met BMW Designworks USA, onderging een complete refit in 2020/2021. Haar ontwerp is fascinerend, haar prestaties zijn uitstekend, en haar interieur is modern en comfortabel. De huidige eigenaren hebben niet alleen flink wat geld geïnvesteerd in de refit, maar ook hun hart en ziel. De romp is opnieuw geschilderd, de teakdekken zijn gerenoveerd, hydrauliek en elektronica zijn gereviseerd, ramen zijn vervangen, en zeilen zijn vernieuwd. En, om nog betere zeilprestaties te verkrijgen, is het zwaartepunt in de kiel geoptimaliseerd. Ze is zeer goed uitgerust met een carbon mast, carbon rolgiek, hydraulische garage, 110PK dieselmotor, klapschroef, boegschroef, generator, nieuwe bimini en buiskap, bijboot met buitenboordmotor, reddingsvlot, etc. Het interieur van deze Zeydon Z60 baadt in licht en aan ruimte is geen gebrek. De bekleding is onlangs vernieuwd en ze is verder comfortabel voorzien van airconditioning en verwarming. De eigenaarshut met ensuite bevindt zich in het voorschip, en de twee ruime gastenhutten en de tweede natte cel bevinden zich in het achterschip. Waar je ook naar toe gaat, REGULUS zal menig hoofd doen draaien.