Faeton 1180 Moraga Fly

Excellent specimen, in the technical and aesthetic refitting phase. Possibility of sale prior to completion of the works.

WORK IN PROGRESS:
- Anti-engine room rumble
- Complete dinette sofa
- FLY console cover
- Cockpit cushions / aft bench
- Pilot session
- Stern Deck
- Renewal of RI. NA. (deadline 2031)
- Walkway overhaul
- Generator overhaul
- Seacocks

COMPLETED WORKS:
- New turbines 2026
- New 2026 raisers
- New 2026 engine and service batteries
- Cleaning of exchangers and manifolds
- New refrigerator 2026
- Aluminum and epox diesel tank 2024

ENGINE HOURS APPROX. 2,000 on 19/01/2026

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Note on price: NEGOTIABLE PRICE + COMMISSIONS

English
Excellent specimen, in the technical and aesthetic refitting phase. Possibility of sale prior to completion of the works.

WORK IN PROGRESS:
- Anti-engine room rumble
- Complete dinette sofa
- FLY console cover
- Cockpit cushions / aft bench
- Pilot session
- Stern Deck
- Renewal of RI. NA. (deadline 2031)
- Walkway overhaul
- Generator overhaul
- Seacocks

COMPLETED WORKS:
- New turbines 2026
- New 2026 raisers
- New 2026 engine and service batteries
- Cleaning of exchangers and manifolds
- New refrigerator 2026
- Aluminum and epox diesel tank 2024

ENGINE HOURS APPROX. 2,000 on 19/01/2026

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
Excellent spécimen, en phase de remise à niveau technique et esthétique. Possibilité de vente avant l’achèvement des travaux.

TRAVAUX EN COURS :
- Vibration anti-salle des moteurs
- Canapé dinette complet
- Couvre-console FLY
- Coussins de cockpit / banquette arrière
- Session pilote
- Pont arrière
- Renouvellement de RI. NA. (date limite 2031)
- Révision de la passerelle
- Révision du générateur
- Coques de mer

ŒUVRES TERMINÉES :
- Nouvelles turbines 2026
- Nouveaux recruteurs 2026
- Nouvelles batteries moteur et de service 2026
- Nettoyage des échangeurs et collecteurs
- Nouveau réfrigérateur 2026
- Réservoir diesel aluminium et épox 2024

HEURES MOTEUR ENVIRON 2 000 LE 19/01/2026

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Deutsch
Ausgezeichnetes Exemplar, in der technischen und ästhetischen Umrüstungsphase. Möglichkeit des Verkaufs vor Abschluss der Arbeiten.

ARBEIT IN ARBEIT:
- Anti-Maschinenraum-Rumpeln
- Komplettes Ess-Sofa
- FLY-Konsolencover
- Cockpitpolster / Heckbank
- Pilotsitzung
- Heckdeck
- Erneuerung von RI. NA. (Deadline 2031)
- Überholung des Gehwegs
- Generatorüberholung
- Seacocks

FERTIGGESTELLTE ARBEITEN:
- Neue Turbinen 2026
- Neue Raiser 2026
- Neuer Motor 2026 und Servicebatterien
- Reinigung von Austauschern und Mannigfaltigkeiten
- Neuer Kühlschrank 2026
- Aluminium- und Epoxdieseltank 2024

MOTORSTUNDEN CA. 2.000 AM 19.01.2026

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Español
Ejemplar excelente, en fase de reacondicionamiento técnico y estético. Posibilidad de venta antes de la finalización de las obras.

TRABAJO EN PROGRESO:
- Retumbo anti-sala de motores
- Sofá comedor completo
- Funda de consola FLY
- Cojines de cabina / banco trasero
- Sesión piloto
- Cubierta de popa
- Renovación de RI. NA. (fecha límite 2031)
- Revisión de pasarela
- Revisión del generador
- Gallinas de mar

OBRAS COMPLETADAS:
- Nuevas turbinas 2026
- Nuevos reclutas de 2026
- Nuevas baterías de motor y servicio 2026
- Limpieza de intercambiadores y colectores
- Frigorífico nuevo 2026
- Depósito diésel de aluminio y epox 2024

HORAS DE MOTOR APROX. 2.000 el 19/01/2026

Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Nederlands
Uitstekend exemplaar, in de technische en esthetische refitfase. Mogelijkheid tot verkoop vóór voltooiing van de werkzaamheden.

WERK IN UITVOERING:
- Rumble in de anti-machinekamer
- Complete eetbank
- FLY-consolehoes
- Cockpitkussens / achterste bank
- Pilotsessie
- Achterdek
- Verlenging van RI. NA. (deadline 2031)
- Wandelpadrenovatie
- Generatorrevisie
- Seacocks

VOLTOOIDE WERKEN:
- Nieuwe turbines 2026
- Nieuwe opnemers voor 2026
- Nieuwe 2026 motor en servicebatterijen
- Schoonmaak van wisselaars en variëteiten
- Nieuwe koelkast 2026
- Aluminium en epox dieseltank 2024

MOTORUREN CA. 2.000 OP 19/01/2026

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
Отличный экземпляр на этапе технической и эстетической доработки. Возможность продажи до завершения работ.

РАБОТА В ПРОЦЕССЕ:
- Антидвигательный гул
- Полный обеденный диван
- Крышка консоли FLY
- Подушки кабины / кормовая скамейка
- Пилотная сессия
- Кормовая палуба
- Продление RI. НА. (крайний срок 2031)
- Капитальный ремонт пешеходных дорожек
- Капитальный ремонт генератора
- Морские пеуки

ЗАВЕРШЁННЫЕ РАБОТЫ:
- Новые турбины 2026
- Новые модели 2026 года
- Новые двигатели и сервисные аккумуляторы 2026 года
- Очистка обменников и коллекторов
- Новый холодильник 2026
- Алюминиевый и эпоксидный дизельный бак 2024

ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕРНО 2 000 НА 19.01.2026

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.