Azimut 66

---------- REDUCED PRICE FOR IMMEDIATE SALE -------------

DIRECT MANDATE
BOAT IN EXCELLENT CONDITION. USED LITTLE AND MAINTAINED CONSTANTLY, WINTER STORAGE IN AN ANNUAL SHED.
SHIPOWNER AVAILABLE TO EVALUATE OFFERS, MOTIVATED.

SOLE OWNER

EXTENSIVE PHOTO REPORT (MARCH 2025) MADE BY US AVAILABLE ON REQUEST.

ENGINE HOURS APPROX. 330 on 20/03/2025

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Note on price: FURTHER REDUCED PRICE NEGOTIABLE + COMMISSIONS

English
---------- REDUCED PRICE FOR IMMEDIATE SALE -------------

DIRECT MANDATE
BOAT IN EXCELLENT CONDITION. USED LITTLE AND MAINTAINED CONSTANTLY, WINTER STORAGE IN AN ANNUAL SHED.
SHIPOWNER AVAILABLE TO EVALUATE OFFERS, MOTIVATED.

SOLE OWNER

EXTENSIVE PHOTO REPORT (MARCH 2025) MADE BY US AVAILABLE ON REQUEST.

ENGINE HOURS APPROX. 330 on 20/03/2025

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
---------- PRIX RÉDUIT POUR LA VENTE IMMÉDIATE -------------

MANDAT DIRECT
LE BATEAU EST EN EXCELLENT ÉTAT. PEU UTILISÉ ET CONSTAMMENT ENTRETENU, STOCKAGE D’HIVER DANS UN ABRI ANNUEL.
ARMATEUR DISPONIBLE POUR ÉVALUER LES OFFRES, MOTIVÉ.

PROPRIÉTAIRE UNIQUE

RAPPORT PHOTO DÉTAILLÉ (MARS 2025) MIS À DISPOSITION PAR NOUS SUR DEMANDE.

HEURES MOTEUR ENVIRON 330 LE 20/03/2025

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Deutsch
---------- REDUZIERTER PREIS FÜR DEN SOFORTIGEN VERKAUF -------------

DIREKTER AUFTRAG
BOOT IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND. WENIG BENUTZT UND STÄNDIG GEWARTET, WINTERLAGERUNG IN EINEM JÄHRLICHEN SCHUPPEN.
SCHIFFSEIGNER IST BEREIT, ANGEBOTE ZU BEWERTEN, MOTIVIERT.

ALLEINIGER EIGENTÜMER

AUSFÜHRLICHER FOTOBERICHT (MÄRZ 2025), VON UNS AUF ANFORDERUNG VERFÜGBAR.

MOTORSTUNDEN CA. 330 AM 20.03.2025

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Español
---------- PRECIO REDUCIDO PARA VENTA INMEDIATA -------------

MANDATO DIRECTO
BARCO EN EXCELENTE ESTADO. SE USABA POCO Y SE MANTENÍA CONSTANTEMENTE, ALMACENADO EN INVIERNO EN UN COBERTIZO ANUAL.
PROPIETARIO DISPONIBLE PARA EVALUAR OFERTAS, MOTIVADO.

ÚNICO PROPIETARIO

EXTENSO REPORTAJE FOTOGRÁFICO (MARZO DE 2025) DISPONIBLE POR NOSOTROS BAJO PETICIÓN.

HORAS DEL MOTOR APROX. 330 EL 20/03/2025

Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Nederlands
---------- VERLAAGDE PRIJS VOOR DIRECTE VERKOOP -------------

DIRECTE OPDRACHT
BOOT IN UITSTEKENDE STAAT. WEINIG GEBRUIKT EN CONSTANT ONDERHOUDEN, WINTEROPSLAG IN EEN JAARLIJKSE SCHUUR.
SCHEEPSEIGENAAR BESCHIKBAAR OM AANBIEDINGEN TE BEOORDELEN, GEMOTIVEERD.

ENIGE EIGENAAR

UITGEBREID FOTOVERSLAG (MAART 2025) DOOR ONS OP VERZOEK BESCHIKBAAR.

MOTORUREN CA. 330 OP 20/03/2025

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
---------- СНИЖЕННУЮ ЦЕНУ ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПРОДАЖИ -------------

ПРЯМОЙ МАНДАТ
ЛОДКА В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ МАЛО И ПОСТОЯННО ПОДДЕРЖИВАЛСЯ, ЗИМОЙ ХРАНИЛ В ЕЖЕГОДНОМ САРАЕ.
СУДОВЛАДЕЛЕЦ ГОТОВ ОЦЕНИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, МОТИВИРОВАН.

ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ

ПОДРОБНЫЙ ФОТООТЧЁТ (МАРТ 2025), ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ НАМИ ПО ЗАПРОСУ.

ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕРНО 330 ПО состоянию на 20/03/2025

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.